KOHAKU こはく
   Strona główna Artykuły FAQ Forum
Czerwiec 18 2018 07:31:16   
Nawigacja
Portal
  Strona główna
  Artykuły
  Forum
  Szukaj
  AniPrzegląd
  Grupy Userów
  FAQ
  Zasady

Recenzje/opisy

Japonia
  O języku
  Z innej strony
  Stereotypy, najgłupsze pytania
  Harajuku
  Origami

Artykuły dla otaku
  Manga w Polsce
  Anime vs. rodzice
  Prawdziwy otaku
  Słownik
  Gra: FeelRO
  Gra: Metin2
  Gra: Cabal Online
  Gra: Shaiya
  Gra: Aion

Smaczne przepisy
  Ryż do sushi
  Tekka-maki sushi
  Chawan mushi
  Agedashi tofu
  Dango
  Bułeczki
  Sukiyaki

Zapowiedzi

Inne
  Teledyski
  Tapety
  Strefa YAOI
  Openingi i endingi PL
  Skanlacje PL
  Teksty i tłumaczenia piosenek

Po japońsku...
  Pozdrowienia, powitania
  Pożegnania
  Podziękowania
  Przeprosiny

Użytkowników Online
Gości Online: 1
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych Użytkowników: 216
Najnowszy Użytkownik: ~Serviceviq
Reklama

Kohaku

Przeprosiny

Sumimasen [sumimasen]- to najbardziej powszechny zwrot grzecznościowy. Choć znaczy ‘dozgonną wdzięczność’, ‘nieustający żal’ używamy go najczęściej w momentach, gdy czujemy skrepowanie, przepraszamy, zwracamy czyjąś uwagę na siebie, chcemy o coś poprosić itp. I tak, stosujemy go zarówno wtedy, gdy przepraszamy za nasze grzechy, jak i w chwilach, gdy chcemy kogoś o coś zapytać, poprosić o przepuszczenie w metrze itd. Jako najbardziej popularny w japońskich sytuacjach grzecznościowych wydaje się być stosowany najczęściej, nawet wtedy, gdy po polsku powiedzielibyśmy ‘Dziękuję’. Dla wzmocnienia wydłuża się często ten zwrot o doomo, otrzymując w efekcie bardzo grzeczne podziękowanie-przeproszenie: Doomo sumimasen.



Shitsurei-shimasu
[sitsurej simas]- zwrot ten, oznaczający dosłownie przyznanie się do braku manier (‘Postepuję wbrew zasadom’), jest formułą przepraszającą. Choć wyrażenie to wystąpiło już w liście pozdrowień pożegnalnych jego wyjściowym znaczeniem są przeprosiny. Używany jest najczęściej wobec osób wyższych od nas rangą i w sytuacji, gdy jest nam wstyd za nasze zachowanie czy błąd. To samo znaczy ten zwrot w czasie przeszłym: shitsurei-shimashita (‘Przepraszam za to, co zrobiłem’, ‘Przepraszam za kłopot, za zakłócenie spokoju’).



Gomennasai
[gomennasaj]- to zwrot używany najczęściej w sytuacjach drobnych przewinień (np. szturchnięcie kogoś w metrze). Powszechny jest wśród dzieci i młodzieży. Niestosowany w sytuacjach formalnych, wobec osób wyższych ranga.



Gomen kudasai
[gomen kudasaj]- mimo podobieństwa do powyższego zwrotu, wyrażenie to jest pozdrowieniem, przeproszeniem za zakłócenie spokoju używanym wtedy, gdy wchodzimy do czyjegoś domu, mieszkania. Dokładniej rzecz ujmując wtedy, gdy wołamy, czy ktoś jest w domu. Po polsku pytamy na przykład: ‘Halo, czy jest tam kto?’, ‘Przepraszam, jest tu kto?’. W japońskiej kulturze zaś domy zawsze stały otworem, dlatego gość mógł sam wejść do środka i obwieścić swoje przybycie właśnie tym zwrotem. Należy odróżnić ten zwrot od wymienionego wcześniej ojama-shimasu, którego używa się będąc już zaproszonym przez domownika do domu.



Mooshiwake arimasen
[moosiłake arimasen]- to bardzo grzeczne, formalne wyrażenie oznaczające nasze skrępowanie czy wstyd i trudność wytłumaczenia się z czegoś. Jego tłumaczeniem na polski może być: ‘Bardzo mi przykro. Nie znajduję słów, którymi mógłbym się wytłumaczyć’.

Tekst pisany na podstawie podręcznika do nauki języka:
Japoński-Mów, pisz i czytaj

Komentarze
Kent11 dnia grudzień 13 2012 11:02:37
dresses mother of the bride dresses mother of the bride sensation. Including the , it maintains the red sole and some thing distinct has long been into account at the same time. Someday, it demands some exertion to consider Christian Louboutin Armadillo Bride one hundred twenty Leather-based Sandals Fuchsia Red for being particular with red look entirely. Shoppers foundation can make a fantastic bargain, evening dress cheap evening dress cheap discounted for being proven cocktail prom dresses cocktail prom dresses , on the other hand prom dress prom dress , it truly is an fascinating information that Christian Louboutin Armadillo Bride one hundred twenty Leather-based Sandals Fuchsia Red is just one of these. evening gowns dresses evening gowns dresses A lot more facts about Christian Louboutin Armadillo Bride one hundred twenty Leather-based Sandals Fuchsia Red are exhibited in. Environment into your new place, no matter whether you want to to alter a different
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Brak ocen.
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło

Zapamiętaj mnie



Rejestracja
Zapomniane hasło?
Shoutbox
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.

~Kamorkaspr
DATA: 03/06/2017 14:59
Extrait Video Porn Sex , teaching student sex video granny internal orgasm video .
Girls Prospective On Anal Sex - secretary work pussy fuck naked latin men xxx video long island sex video .
Clas

~Kamorkaspr
DATA: 26/05/2017 13:50
Hot Wife Having Sex
s
educe wife fuck

thick ass blonde fuck video free

~BigBonusTop
DATA: 09/04/2017 21:53
Get NoW your $1500 -> http://takemoney.pro

~BigBonusTop
DATA: 04/04/2017 21:22
Get NoW your $1500 -> http://takemoney.pro

~Kamorkaspr
DATA: 05/02/2017 15:29
Massage Erotic En Movie , asian bondage porn movie deep anal tranny movie ass traffic anal porn site .
Hot And Sexy Hardcore Lesbians - wife husband gangbang fuck porn movie streaming vintage class

~Kamorkaspr
DATA: 26/01/2017 15:26
Xxx Anal Sex Movie , elderly women sex movie american teen caught fucking movie oral sex x movie .
Free Porn Video Black Bitches Fucking - black dick asian fuck porn xxx hardcore video free .
Bla

~Kamorkaspr
DATA: 19/01/2017 08:56
Ladyboy Fuck Guy Video , free download ebony sex video movie porn asian sex celeb hot sex video .
Sexy James Bond Girl Movie - porn teen anal d porn movie masturbation stolen .
Sex Movie Jizzhut

~writedress
DATA: 27/03/2013 04:34
on any event. No matter if you happen to be brief or tall, opt for cuff bracelets and grow to be heart of attraction louboutin louboutin [url=http://www.c

~writedress
DATA: 27/03/2013 03:28
vitality resources have experienced on the environment merged using the truth that they're not renewable sorts of strength have developed a brand new press for developments in new forms of power

~writedress
DATA: 27/03/2013 03:22
specials and reductions on a variety of add-ons and apparels which might be designed to suit you and cause you to just like a star. On the net searching is enjoyable. It offers us using the comfort an

~writedress
DATA: 27/03/2013 02:24
the lease or sale of other objects, these kinds of for a vehicle or truck. One particular substantial point which is unique is definitely that any arrangement with regards to the lease or sale of true

~writedress
DATA: 11/01/2013 12:27
weighty coloured compared to taller, significantly a lot more noteworthy blooms. There isn't any method to fully remove that demanding sensation from organising a relationship ceremony [url=http:

~writedress
DATA: 11/01/2013 10:17
replica rolex replica rolex AdWords despite the fact that this will naturally transform sooner or later relying on which lookup supplier can be used from the

~writedress
DATA: 11/01/2013 10:05
AdWords despite the fact that this will naturally transform sooner or later relying on which lookup supplier can be used from the cell cellphone. On the instant almost all of these use Google that is

~writedress
DATA: 11/01/2013 08:35
with techniques from ahead of, wherever they're criticized seriously. It presents victims an antidote to comprehensive and extreme counselling periods via pampering actions these as offering them

~writedress
DATA: 11/01/2013 07:30
replica watch replica watch womens northface hoodie iwc replica paypaliwc replica paypal

~writedress
DATA: 04/01/2013 11:39
t of calls in advance of time could conserve you some overtime. You could possibly be amazed about what precisely superb situation the true attire are available. In fact, how usually would you utilize

~writedress
DATA: 04/01/2013 11:37
via the internet and after that have a robe transported that didn't complement any in their possess demands. Acquiring The best Promenade Costume Over a Bargain-short promenade dressesWith promena

*licoris
DATA: 16/03/2011 17:57
niech moc bedzie z toba <3

|Sekigatsu
DATA: 25/01/2011 13:19
Niech mnie ktoś naweni~
Onegai shimasu.. Zupełnie nie idzie mi rysowanie ostatnio :<